DTZ: 통합과정(Integrationskurs) 마지막 독일어 시험

독일에서 Integrationskurs(통합과정)를 들으면 어학 코스 마지막에 Deutsch-Test für Zuwanderer(DTZ)를 봐요. 괴테 인스티투트가 연방 내무부의 의뢰로 만든 시험이에요. 특이한 점은 모두가 같은 시험을 보고, 점수에 따라 A2 또는 B1이 결정된다는 거예요.

누가 DTZ를 보나요

일반 통합과정은 어학 코스 600수업시간(Unterrichtseinheiten)과 Orientierungskurs 100수업시간으로 이루어져 있어요. DTZ는 이 중 어학 코스의 최종 시험이에요. 문해 과정이나 청소년 통합과정 같은 특별 과정도 DTZ로 끝나고, 청소년 과정에는 청소년용 버전이 있어요.

시험은 하나, 결과는 두 가지

DTZ는 스케일형 시험이라 미리 레벨을 고르지 않아요. 결과에 따라 증명서에 종합 등급 B1 또는 A2가 적혀요. A2에 못 미치면 증명서 없이 결과 통지서만 받아요.

종합 B1(또는 A2)을 받으려면 Sprechen(말하기)과 나머지 두 영역 중 최소 하나(Hören/Lesen 또는 Schreiben)에서 그 레벨에 도달해야 해요.

네 영역

필기시험은 총 100분이에요. 말하기는 두 명이 한 조로 약 15분 동안 봐요.

영역	내용	시간
Hören	안내 방송, 전화 메시지, 라디오, 짧은 대화와 의견	약 25분
Lesen	안내판·목록, 광고, 공공 공지, 안내 책자, 공식 편지	45분
Schreiben	관청이나 집주인 등에게 보내는 짧은 편지나 이메일 1편	30분
Sprechen	자기소개, 사진이나 경험 이야기, 파트너와 함께 계획 세우기	약 15분(2인 1조)

Hören과 Lesen은 합산해서 채점하고, Schreiben과 Sprechen은 시험관이 정해진 기준으로 평가해요.

B1은 어디에 쓰이나요

Zertifikat Integrationskurs(통합과정 수료증): DTZ B1과 "Leben in Deutschland" 시험 합격이 있으면 받아요.
Einbürgerung(귀화): BAMF에 따르면 B1 독일어가 필요하고, DTZ B1이 증빙으로 인정돼요.
Niederlassungserlaubnis(영주권): 일반 규정은 충분한 독일어(보통 B1)와 법·사회 질서에 대한 기초 지식을 요구하는데, 통합과정 수료증으로 둘 다 증명할 수 있어요. 체류 자격마다 규정이 다를 수 있으니 외국인청(Ausländerbehörde)에 꼭 확인하세요.

A2에 그쳤다면 일정 조건에서 최대 300수업시간을 한 번 다시 들을 수 있고, 여기에는 무료 재시험 1회가 포함돼요.

Orientierungskurs와 "Leben in Deutschland"

어학 코스가 끝나면 Orientierungskurs(법, 역사, 사회)가 이어지고, 별도의 날에 "Leben in Deutschland" 시험을 봐요. 객관식 33문제, 60분이에요. 15문제를 맞히면 합격이고, 17문제 이상이면 귀화 요건으로도 인정돼요. 자세한 내용은 다음 가이드에서 볼 수 있어요.

신청 방법

수강생은 웹사이트에서 따로 신청하지 않아요. DTZ는 통합과정의 일부라서 어학원(Kursträger)이 등록해 주고 날짜와 장소를 알려줘요. 비용이나 재시험 문의는 어학원, 외국인청, 이민 상담소(MBE / Jugendmigrationsdienst)에 하세요.

준비 방법

goethe.de에 있는 무료 Modellsatz(음성 포함 모의시험)와 온라인 연습 문제를 풀어 보세요.
짧은 공식 편지 쓰기를 연습하세요. 인사, 이유, 요청, 맺음말 순서예요(Sehr geehrte Damen und Herren, … Mit freundlichen Grüßen).
같은 반 친구와 말하기 시험을 연습하세요. 2분 자기소개 후 함께 계획 세우기("Wann treffen wir uns? Was bringen wir mit?").
말하기가 가장 중요해요. Sprechen에서 레벨에 도달하지 못하면 종합 B1이나 A2를 받을 수 없어요.

Sources: BAMF – Abschlussprüfung · BAMF – Einbürgerung · Goethe-Institut – Integrationskurssystem · Goethe-Institut – DTZ 연습