빈 병이 돈이 돼요 — 독일 판트(Pfand), 25센트와 8센트의 차이

계산서에 붙는 수상한 25센트

독일 마트에서 물 한 병을 샀는데 영수증에 Pfand 0,25라는 줄이 하나 더 있어요. 병값을 맡겨 둔 보증금(das Pfand)이에요. 빈 병이나 캔을 가게에 돌려주면 이 돈을 그대로 돌려받아요. 그래서 독일 집 베란다나 부엌 구석에는 빈 병을 모아 두는 봉투나 상자가 하나씩 있어요. 이 빈 병들을 레어구트(das Leergut)라고 불러요.

일회용 25센트, 다회용 8~15센트

판트는 크게 두 가지예요.

• 일회용(Einweg) — 대부분의 페트병과 캔이에요. 0.1~3리터라면 항상 25센트예요. 돌려준 병은 녹여서 재활용해요.
• 다회용(Mehrweg) — 씻어서 다시 채우는 유리병과 두꺼운 페트병이에요. 맥주병은 보통 8센트, 물·탄산음료·주스 병은 보통 15센트예요. 다회용 금액은 법으로 정한 게 아니라 업계가 정한 거라서, 스윙 마개 병처럼 더 비싼 경우도 있어요.

2022년부터는 주스와 캔 와인을 포함해 모든 일회용 페트병과 캔에 판트가 붙고, 2024년부터는 페트병에 든 우유 음료도 포함돼요. 반대로 종이팩(Tetrapak), 파우치, 유리병에 든 와인·스파클링 와인·증류주에는 판트가 없어요. 이건 그냥 분리수거해요.

로고로 구별해요

일회용 병과 캔에는 화살표가 병과 캔을 감싸는 DPG 로고가 있어요. 다회용 병에는 정해진 로고 하나가 없고, 'Mehrweg' 표시나 'Mehrwegflasche', 'Leihflasche' 같은 글자가 있어요. 진열대 가격표에도 EINWEG 또는 MEHRWEG라고 써야 해요. 'PET-Cycle'은 재활용 표시일 뿐 다회용이라는 뜻이 아니니 헷갈리지 마세요.

구분	일회용 (Einweg)	다회용 (Mehrweg)
판트	25센트	맥주병 보통 8센트, 그 밖에 보통 15센트
표시	DPG 로고 + 바코드	'Mehrweg' 표시, 정해진 로고 없음
돌려준 뒤	녹여서 재활용	씻어서 다시 채움
어디서 받아 주나요?	같은 재질을 파는 가게는 모두 (200㎡ 미만 가게는 파는 브랜드만)	법적 의무는 없지만, 그 병을 파는 곳에서는 보통 받아 줘요

기계에 넣고, 영수증을 받아요

큰 마트 입구 근처에는 판트 기계(der Pfandautomat)가 있어요. 병을 바닥 쪽부터 하나씩 넣으면 기계가 바코드를 읽어요. 다 넣고 버튼을 누르면 판트 영수증(der Pfandbon)이 나와요. 이 영수증을 계산대에서 내면 금액만큼 빼 주거나 현금으로 줘요. 영수증은 보통 그 지점에서만 쓸 수 있어요. 일회용 판트는 물건을 사지 않아도 돌려받을 수 있고, 다른 가게에서 산 병이라도 그 가게가 같은 재질(페트, 캔, 유리)을 판다면 받아 줘야 해요. 조금 찌그러진 캔도 로고가 읽히면 받아 줘야 해서, 기계가 거부하면 직원에게 손으로 받아 달라고 하면 돼요. 맥주 상자는 상자째(der Kasten) 기계에 넣는 곳도 있어요. 빈 상자에도 판트가 붙어 있거든요.

판트는 쓰레기통 옆에

거리를 걷다 보면 공공 쓰레기통 옆에 빈 병이 가지런히 놓여 있는 걸 볼 수 있어요. 버린 게 아니라 일부러 둔 거예요. 빈 병을 모아 생활비에 보태는 사람들이 쓰레기통을 뒤지지 않아도 되도록 '판트는 옆에(Pfand gehört daneben)' 두자는 운동이 2011년 무렵 베를린에서 시작됐어요. 들고 다니기 귀찮은 병 하나라면, 쓰레기통 안이 아니라 옆에 살짝 세워 두세요.

오늘의 독일어

단어	뜻
das Pfand	보증금, 판트
das Leergut	빈 병 (돌려줄 용기)
die Einwegflasche	일회용 병
die Mehrwegflasche	다회용 병
der Pfandautomat	판트 기계
der Pfandbon	판트 영수증

이번 주말엔 부엌 구석 빈 병부터 정리해 볼까요? Pfand gehört daneben! ♻️