Ich werde … 아니면 Morgen gehe ich …? 독일어로 미래 말하기
"내일 영화 보러 가요", "다음 달에 이사할 거예요", "그 사람 지금쯤 집에 있을 거예요" — 앞으로의 일을 말하는 방법은 독일어에도 두 가지가 있어요. 하나는 현재형 + 시간 표현, 다른 하나는 werden + 동사원형이에요. 재미있는 건, 독일 사람들은 일상 대화에서 현재형을 훨씬 더 많이 쓴다는 거예요. werden은 약속, 계획, 예측, 그리고 추측에 주로 써요. 둘을 언제 쓰는지만 알면 미래 표현이 아주 쉬워져요.
방법 1: 현재형 + 시간 표현 (가장 자주 써요)
언제인지 알려 주는 말(morgen, nächste Woche, am Samstag …)이 있으면, 동사는 그냥 현재형이에요. 한국어의 "내일 가요"와 비슷해요.
- Morgen gehe ich ins Kino. — 내일 영화 보러 가요.
- Nächste Woche fahren wir nach Hamburg. — 다음 주에 우리는 함부르크에 가요.
- Am Samstag besuche ich meine Eltern. — 토요일에 부모님 댁에 가요.
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. — 기차는 18시에 도착해요.
시간 표현이 문장 맨 앞에 오면, 동사가 두 번째 자리에 오고 주어는 그 뒤로 가요(Morgen gehe ich …).
방법 2: werden + 동사원형
werden을 인칭에 맞게 바꿔 두 번째 자리에 두고, 동사원형은 문장 맨 끝에 둬요.
| 주어 | werden | 예 |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dich anrufen. |
| du | wirst | Du wirst das schaffen. |
| er / sie / es | wird | Es wird morgen regnen. |
| wir | werden | Wir werden umziehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet staunen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden das Paket morgen bekommen. |
du wirst, er wird는 모양이 불규칙하니 따로 외워 두세요.
werden은 언제 쓸까요?
① 약속과 굳은 결심 — "꼭 그렇게 할게요"라는 느낌이에요. - Ich werde dich morgen anrufen, versprochen! — 내일 꼭 전화할게, 약속해!
② 예측과 일기 예보 — 뉴스나 날씨에서 자주 들어요. - Morgen wird es kälter. — 내일은 더 추워질 거예요.
③ 시간 표현이 없을 때 — 현재형만 쓰면 지금 이야기처럼 들리니까 werden으로 미래를 분명히 해요. - Wir werden sehen. — 두고 보자 / 좀 지켜봐요.
참고로 werden은 혼자 쓰면 '되다'라는 뜻이에요. Ich werde Ärztin.은 "의사가 될 거예요/의사가 돼요"이고, Es wird dunkel.은 "어두워져요"예요.
④ 추측: '아마 ~일 거예요' — 지금 일에 대한 짐작에도 써요. 흔히 wohl, bestimmt, sicher와 함께 써요. - Er wird wohl noch im Büro sein. — 그 사람 아마 아직 사무실에 있을 거예요. - Das wird schon klappen. — 잘될 거예요.
부문장과 분리동사
weil, dass 같은 접속사 뒤의 부문장에서는 werden이 맨 끝으로 가요. 분리동사는 werden과 쓸 때 원형이 다시 붙어요.
- Ich glaube, dass es morgen regnen wird. — 내일 비가 올 것 같아요.
- Wir werden am Montag umziehen. — 우리는 월요일에 이사할 거예요. (umziehen은 붙어 있어요.)
- Ich werde früh aufstehen. — 일찍 일어날 거예요.
자주 하는 실수
- ❌ Ich werde gehen morgen ins Kino. → ✅ Ich werde morgen ins Kino gehen. (동사원형은 문장 맨 끝이에요.)
- ❌ Du werdest das schaffen. → ✅ Du wirst das schaffen. (du의 형태는 wirst예요.)
- ❌ Morgen ich gehe ins Kino. → ✅ Morgen gehe ich ins Kino. (시간 표현이 앞에 오면 동사가 두 번째, 주어는 그 뒤예요.)
확인 문제
- 현재형으로 바꿔 보세요: Ich werde am Freitag arbeiten. (am Freitag을 앞으로)
정답
Am Freitag arbeite ich. — 시간 표현이 있으면 현재형으로도 미래를 말할 수 있어요.- 빈칸을 채우세요: Er ___ das bestimmt wissen. (아마 그 사람은 알 거예요.)
정답
wird — Er wird das bestimmt wissen. (추측의 werden)- 어순을 고치세요: Ich weiß, dass sie wird kommen.
