den Studenten, dem Kunden: 어미 -n이 붙는 남성 명사(n변화)
"저는 그 대학생을 알아요"를 독일어로 하면 Ich kenne den Student가 아니라 Ich kenne den Studenten.이에요. 명사 끝에 -en이 붙었죠? 독일어 명사는 보통 격이 바뀌어도 모양이 거의 그대로예요(2격 -s 정도만 붙어요). 그런데 일부 남성 명사는 1격(주격)만 빼고 4격·3격·2격에 모두 -n / -en이 붙어요. 이걸 n변화(die n-Deklination)라고 해요. 수는 많지 않지만 Kunde, Kollege, Nachbar, Herr처럼 매일 쓰는 단어가 많아서 꼭 알아 두어야 해요.
규칙: 1격만 빼고 모두 -(e)n
| 격 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|
| 1격 | der Student | die Studenten |
| 4격 | den Studenten | die Studenten |
| 3격 | dem Studenten | den Studenten |
| 2격 | des Studenten | der Studenten |
-e로 끝나는 단어는 -n만, 나머지는 -en을 붙여요: der Kunde → den Kunden, der Student → den Studenten. 복수도 같은 모양이라 외우기 쉬워요.
- Der Student wohnt im dritten Stock. — 그 대학생은 4층(독일식 3층)에 살아요. (1격이라 그대로)
- Ich kenne den Studenten. — 저는 그 대학생을 알아요. (4격)
- Die Verkäuferin hilft dem Kunden. — 점원이 손님을 도와줘요. (3격)
- Das ist das Fahrrad meines Kollegen. — 이건 제 동료의 자전거예요. (2격)
- Wir haben einen neuen Nachbarn. — 우리 집에 새 이웃이 왔어요. (4격)
어떤 단어가 n변화일까요?
모두 남성 명사이고, 대부분 사람이나 동물이에요. 끝 모양을 보면 꽤 잘 맞힐 수 있어요.
| 알아보는 법 | 예 |
|---|---|
| -e로 끝나는 남성 (사람·동물) | der Kunde, der Kollege, der Junge, der Neffe, der Löwe, der Affe |
| -ent, -ant, -ist | der Student, der Präsident, der Praktikant, der Polizist, der Tourist |
| -at, -oge, -graf | der Kandidat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf |
| 따로 외울 단어 | der Herr, der Mensch, der Nachbar, der Bauer, der Bär |
- Der Polizist fragt den Touristen nach dem Weg. — 경찰이 관광객에게 길을 물어요. (den Touristen: 4격)
- Ich schreibe dem Präsidenten einen Brief. — 저는 대통령에게 편지를 써요.
- Kennst du den Jungen da drüben? — 저기 저 남자아이 알아?
조심! 같은 -e로 끝나도 der Käse는 n변화가 아니에요(den Käse). 사람이 아니면 대부분 해당되지 않아요.
Herr와 Name: 조금 특별한 단어
der Herr는 단수에서는 -n, 복수에서는 -en이에요: den Herrn, die Herren. 편지 봉투 주소에 Herrn Max Müller라고 쓰는 것도 "(누구)에게"라는 4격 모양이 남아 있기 때문이에요.
- Ich spreche mit Herrn Wagner. — 저는 바그너 씨와 이야기해요.
- Sehr geehrte Damen und Herren, — 신사 숙녀 여러분 / 담당자님께, (복수)
der Name는 3·4격에 -n이 붙고, 2격만 -ns예요: den Namen, dem Namen, des Namens. der Gedanke(생각), der Buchstabe(글자), der Glaube(믿음)도 같은 모양이에요.
- Wie war noch mal Ihr Name? — Ich habe den Namen vergessen. — 성함이 뭐였죠? — 이름을 잊어버렸어요.
- Die Bedeutung des Namens ist schön. — 그 이름의 뜻이 예뻐요.
자주 하는 실수
- ✗ Ich habe einen Kollege angerufen. → ✓ Ich habe einen Kollegen angerufen. (4격이니까 -n)
- ✗ Ich spreche mit Herr Schmidt. → ✓ Ich spreche mit Herrn Schmidt. (3격이니까 Herrn)
- ✗ Der Studenten kommt aus Korea. → ✓ Der Student kommt aus Korea. (1격 단수에는 아무것도 안 붙어요)
확인 문제
- Ich helfe dem ___ beim Umzug. (Nachbar, 이웃)
정답
Nachbarn — helfen은 3격, der Nachbar는 n변화라서 dem Nachbarn.- Wie ist der ___ des Hotels? / Ich kenne den ___ nicht. (Name)
정답
Name / Namen — 1격은 그대로, 4격은 den Namen이에요.- Das ist die Tasche des ___. (Kunde, 손님)
