am Montag, um 8 Uhr, im November: 시간 전치사 한 번에 정리
독일에서 병원 예약을 하거나 친구와 약속을 잡을 때 가장 자주 쓰는 말이 시간 전치사예요. Der Termin ist am Montag um 8 Uhr.(예약은 월요일 8시예요.) 한국어로는 모두 '-에'인데, 독일어는 요일에는 am, 시각에는 um, 달과 계절에는 im처럼 무엇을 말하느냐에 따라 전치사가 달라요. 규칙만 알면 생각보다 단순해요.
am, um, im: 언제?
| 전치사 | 무엇과 함께 | 예 |
|---|---|---|
| am (an + dem) | 요일, 날짜, 하루의 때, 주말 | am Montag, am 5. November, am Abend, am Wochenende |
| um | 시각 | um 8 Uhr, um halb neun, um Mitternacht |
| im (in + dem) | 달, 계절 | im November, im Winter, im Sommer |
| in der | 밤 | in der Nacht |
- Wir treffen uns am Samstag. — 우리 토요일에 만나요.
- Der Kurs beginnt um 18 Uhr. — 수업은 18시에 시작해요.
- Im Winter wird es früh dunkel. — 겨울에는 일찍 어두워져요.
- In der Nacht ist es sehr kalt. — 밤에는 아주 추워요.
밤만 예외예요. am Morgen, am Abend인데 밤은 am Nacht가 아니라 in der Nacht예요. 연도는 전치사 없이 2026 또는 im Jahr 2026이라고 해요. 정확한 시각이 아니라 '8시쯤'이라고 할 때는 gegen 8 Uhr를 써요.
seit와 vor: '…부터 지금까지'와 '…전에'
둘 다 3격(Dativ)과 함께 써요. 하지만 뜻은 완전히 달라요.
- seit — 과거에 시작해서 지금도 계속되는 일이에요. 동사는 현재형을 써요.
- vor — 과거의 한 시점, '… 전에'예요. 동사는 보통 과거형이나 현재완료예요.
| 예 | 뜻 | |
|---|---|---|
| seit | seit einem Jahr, seit drei Wochen, seit Montag | 1년 전부터 (지금까지), 3주째, 월요일부터 |
| vor | vor einem Jahr, vor drei Wochen | 1년 전에, 3주 전에 |
- Ich wohne seit zwei Jahren in Berlin. — 베를린에 산 지 2년 됐어요. (지금도 살아요)
- Ich bin vor zwei Jahren nach Berlin gekommen. — 2년 전에 베를린에 왔어요.
- Seit wann lernen Sie Deutsch? — 언제부터 독일어를 배우셨어요?
ab, bis, von … bis: 시작과 끝
- ab — '…부터 (앞으로)'. 새 규칙이나 영업시간에 자주 나와요: ab Montag, ab 1. Dezember, ab nächster Woche
- bis — '…까지'. 관사가 없으면 그냥 bis Freitag, bis 18 Uhr, 관사가 있으면 bis zum 5. November
-
von … bis — '…부터 …까지': von 9 bis 17 Uhr, vom 1. bis zum 5. Mai
-
Die Praxis ist von 8 bis 12 Uhr geöffnet. — 병원은 8시부터 12시까지 열어요.
- Ab Dezember kann man sich online anmelden. — 12월부터 온라인으로 전입신고를 할 수 있어요.
- Bis morgen! — 내일 봐요!
in과 nach: '… 후에'
앞으로의 일을 말할 때 '지금부터 … 후에'는 in + 3격이에요. 어떤 일 '다음에'는 nach + 3격이에요.
- Der Bus kommt in zehn Minuten. — 버스는 10분 뒤에 와요.
- Nach dem Essen gehen wir spazieren. — 밥 먹고 나서 산책해요.
자주 하는 실수
- ❌ Ich habe seit zwei Jahren in Berlin gewohnt. (지금도 살 때) → ✅ Ich wohne seit zwei Jahren in Berlin.
- ❌ Ich bin seit drei Jahren nach Deutschland gekommen. → ✅ Ich bin vor drei Jahren nach Deutschland gekommen. (한 번 일어난 일은 vor)
- ❌ im Montag, am Nacht, im 2026 → ✅ am Montag, in der Nacht, 2026 / im Jahr 2026
확인 문제
- 빈칸을 채우세요: Der Termin ist ___ Freitag ___ 10 Uhr.
정답
am, um — Der Termin ist am Freitag um 10 Uhr.- 맞는 문장은? (a) Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. (b) Ich lerne vor einem Jahr Deutsch.
정답
(a) — 지금도 계속 배우고 있으니 seit + 현재형이에요.- '12월부터'를 독일어로? ___ Dezember gilt die neue Regel.
