Hast du Lust mitzukommen? zu + 동사 원형과 um … zu, ohne … zu, statt … zu
독일 사람들은 이런 말을 자주 해요. Ich habe keine Lust, heute zu kochen.(오늘 요리하기 싫어.) Vergiss nicht, den Müll rauszubringen!(쓰레기 내놓는 거 잊지 마!) 여기서 zu kochen, rauszubringen처럼 zu + 동사 원형이 '…하는 것, …하기'라는 뜻으로 쓰여요. 이걸 zu 부정사(der Infinitiv mit zu)라고 해요. 여기에 um, ohne, statt를 붙이면 '…하기 위해', '…하지 않고', '… 대신에'까지 말할 수 있어요. 규칙은 몇 개 안 되지만, B1 시험과 일상 대화에서 아주 자주 나와요.
기본: zu + 원형은 문장 맨 끝에
zu 부정사는 맨 끝에 와요. 그 앞에 목적어나 시간 같은 말이 들어가고, 보통 주문장과 쉼표로 나눠요.
- Ich versuche, pünktlich zu sein. — 시간 맞추려고 노력해요.
- Es ist schwer, eine Wohnung in Berlin zu finden. — 베를린에서 집 구하기는 어려워요.
- Hast du Lust, am Samstag ins Kino zu gehen? — 토요일에 영화 보러 갈래?
- Ich habe vergessen, den Termin abzusagen. — 예약 취소하는 걸 잊어버렸어요.
zu 부정사가 자주 붙는 말은 따로 외워 두면 편해요.
| 종류 | 예 |
|---|---|
| 동사 | versuchen, vergessen, anfangen, aufhören, beginnen, vorhaben, sich freuen, hoffen, planen |
| 명사 + haben | Lust haben, Zeit haben, keine Angst haben, die Möglichkeit haben |
| es ist + 형용사 | Es ist wichtig / schwer / leicht / verboten, … zu … |
분리동사는 가운데에 zu
분리동사(anrufen, aufstehen, einkaufen …)는 zu가 앞부분과 동사 사이에 들어가서 한 단어로 붙어요.
| 원형 | zu 부정사 |
|---|---|
| anrufen | anzurufen |
| aufstehen | aufzustehen |
| einkaufen | einzukaufen |
| mitkommen | mitzukommen |
- Ich habe keine Zeit, heute einzukaufen. — 오늘은 장 볼 시간이 없어요.
- Es ist nicht leicht, um sechs Uhr aufzustehen. — 6시에 일어나는 건 쉽지 않아요.
비분리동사(besuchen, verstehen, bezahlen)는 그냥 앞에 zu를 써요. zu besuchen, zu verstehen처럼요.
um … zu: …하기 위해
목적을 말할 때는 um으로 시작하고 zu + 원형으로 끝내요.
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. — 독일에서 일하려고 독일어를 배워요.
- Sie geht früh los, um den Bus nicht zu verpassen. — 그녀는 버스를 놓치지 않으려고 일찍 나가요.
주의: um … zu는 두 문장의 주어가 같을 때만 써요. 주어가 다르면 damit 문장을 써요. Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.(네가 알아듣도록 천천히 말할게.)
ohne … zu, statt … zu: …하지 않고, … 대신에
- Er ist gegangen, ohne Tschüss zu sagen. — 그는 인사도 안 하고 가 버렸어요.
- Man darf nicht fahren, ohne ein Ticket zu haben. — 표 없이 타면 안 돼요.
- Statt den Bus zu nehmen, fahre ich mit dem Fahrrad. — 버스를 타는 대신 자전거를 타요.
statt 대신 anstatt를 써도 같은 뜻이에요.
zu를 쓰지 않는 경우
화법조동사(können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten) 뒤에는 zu를 쓰지 않아요. werden(미래), lassen, gehen이나 bleiben 뒤에도 마찬가지예요.
- Ich muss heute arbeiten. — 오늘 일해야 해요. (zu arbeiten ❌)
- Wir gehen am Sonntag schwimmen. — 일요일에 수영하러 가요.
한국어의 '…하는 것'처럼 생각하고 모든 동사에 zu를 붙이면 틀려요. 조동사 뒤는 그냥 원형, 그 밖의 동사·명사·형용사 뒤는 zu + 원형이라고 기억하세요.
자주 하는 실수
- ❌ Ich kann gut Deutsch zu sprechen. → ✅ Ich kann gut Deutsch sprechen. (조동사 뒤엔 zu 없음)
- ❌ Ich habe vergessen, zu anrufen. → ✅ Ich habe vergessen anzurufen. (분리동사는 anzurufen)
- ❌ Ich spare Geld, um mein Sohn zu studieren. → ✅ Ich spare Geld, damit mein Sohn studieren kann. (주어가 다르면 damit)
확인 문제
- 빈칸을 채우세요: Ich habe keine Lust, heute ___ (aufräumen).
정답
aufzuräumen — Ich habe keine Lust, heute aufzuräumen.- 맞는 문장은? (a) Ich möchte dich zu besuchen. (b) Ich möchte dich besuchen.
정답
(b) — möchten은 화법조동사라서 zu를 쓰지 않아요.- um … zu로 한 문장으로 만드세요: Ich gehe zur Post. Ich will ein Paket abholen.
