Der Mann, der …: 독일어 관계문, 명사에 설명 붙이기
"옆집에 사는 남자", "어제 산 책", "같이 독일어를 공부하는 친구" — 한국어는 명사 앞에 '-는/-ㄴ'을 붙여서 설명해요. 독일어는 반대로 명사 뒤에 쉼표를 찍고 작은 문장을 하나 더 붙여요. 이것이 관계문(Relativsatz)이에요. B1 시험의 읽기와 쓰기에서도, 일상 대화에서도 정말 자주 나와요. 처음엔 어려워 보이지만 규칙은 딱 세 가지예요. 관계대명사 고르기, 쉼표, 동사는 맨 끝.
기본 모양: 쉼표 + 관계대명사 + … + 동사
- Das ist der Mann, der neben mir wohnt. — 이 사람이 제 옆집에 사는 남자예요.
- Ich suche eine Wohnung, die nicht so teuer ist. — 너무 비싸지 않은 집을 찾고 있어요.
- Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist sehr spannend. — 어제 산 책이 아주 재미있어요.
관계문 안에서는 동사가 맨 끝으로 가요(weil, dass 문장과 같아요). 완료형이면 gekauft habe처럼 조동사가 가장 마지막이에요. 그리고 관계문은 앞뒤를 쉼표로 꼭 막아요. 문장 가운데에 들어가면 쉼표가 두 개예요.
관계대명사 표
관계대명사는 두 가지로 정해져요. 성과 수는 앞의 명사에서, 격은 관계문 안에서의 역할에서 와요. 대부분 정관사와 똑같고, 다른 곳은 굵게 표시한 다섯 군데뿐이에요.
| 격 | 남성 (der Mann) | 여성 (die Frau) | 중성 (das Kind) | 복수 (die Leute) |
|---|---|---|---|---|
| 1격 | der | die | das | die |
| 4격 | den | die | das | die |
| 3격 | dem | der | dem | denen |
| 2격 | dessen | deren | dessen | deren |
- Der Kollege, den ich gestern getroffen habe, kommt aus Köln. — 어제 만난 동료는 쾰른 출신이에요. (treffen + 4격 → den)
- Die Nachbarin, der ich geholfen habe, hat mir Kuchen gebracht. — 제가 도와드린 이웃 아주머니가 케이크를 가져다주셨어요. (helfen + 3격 → der)
- Die Freunde, denen ich das Foto geschickt habe, finden es toll. — 사진을 보내 준 친구들이 아주 좋대요. (복수 3격 → denen)
- Das ist der Nachbar, dessen Hund immer bellt. — 이 사람이 개가 늘 짖는 그 이웃이에요. (그의 개 → dessen)
격은 이렇게 찾아요
두 문장으로 나눠 보면 쉬워요. Der Kollege kommt aus Köln. Ich habe den Kollegen gestern getroffen. 두 번째 문장에서 그 명사가 4격이니까 관계대명사도 4격 den이에요. 성(남성)은 der Kollege에서, 격(4격)은 treffen에서 온 거예요. 앞 문장에서 그 명사가 1격이어도 상관없어요. 관계문 안의 역할만 보면 돼요.
전치사가 있을 때: mit der, für den, in der
동사나 표현에 전치사가 붙어 있으면, 그 전치사를 관계대명사 바로 앞에 둬요. 격은 전치사가 정해요.
- Das ist die Frau, mit der ich Deutsch lerne. — 이 사람이 같이 독일어를 공부하는 여자분이에요. (mit + 3격)
- Der Kurs, für den ich mich angemeldet habe, beginnt im Januar. — 제가 신청한 강좌는 1월에 시작해요. (für + 4격)
- Berlin ist eine Stadt, in der Menschen aus aller Welt leben. — 베를린은 전 세계 사람들이 사는 도시예요. (in + 3격, 장소)
전치사는 절대 문장 끝으로 보내지 않아요. 영어처럼 the woman I learn with라고 할 수 없어요.
was와 wo
alles, etwas, nichts, vieles, das 같은 말 뒤에는 was를 써요. 장소 뒤에는 in der 대신 wo도 자주 써요.
- Alles, was du brauchst, steht auf der Liste. — 네가 필요한 건 전부 목록에 있어.
- Das ist etwas, was ich nicht verstehe. — 그건 제가 이해 못 하는 부분이에요.
- Das ist das Café, wo wir uns kennengelernt haben. — 여기가 우리가 처음 만난 카페예요.
자주 하는 실수
- ❌ Der Mann, der ich kenne, … → ✅ Der Mann, den ich kenne, … (ich가 주어이고, 그 남자는 kennen의 목적어라서 4격이에요.)
- ❌ Das Buch, das ich gestern habe gekauft, … → ✅ Das Buch, das ich gestern gekauft habe, … (조동사가 맨 끝이에요.)
- ❌ Die Kinder, die ich Geschenke gebe, … → ✅ Die Kinder, denen ich Geschenke gebe, … (복수 3격은 denen이에요.)
- ❌ Das ist alles, das ich weiß. → ✅ Das ist alles, was ich weiß. (alles 뒤에는 was예요.)
확인 문제
- 빈칸을 채우세요: Die Wohnung, ___ ich gemietet habe, ist klein.
정답
die — 여성 명사 die Wohnung이 mieten의 목적어(4격)라서 die예요.- 빈칸을 채우세요: Das ist der Lehrer, ___ ich die E-Mail geschrieben habe. (그 선생님께 이메일을 썼어요)
정답
dem — jemandem schreiben, 남성 3격이라 dem이에요.- 한 문장으로 만들어 보세요: Ich wohne in einer Stadt. Die Stadt ist sehr grün.
