부문장: weil, dass, wenn, ob, obwohl, als
weil(왜냐하면 ~때문에)이나 dass(~라는 것) 같은 말은 부문장(Nebensatz)을 시작해요. 부문장은 혼자서는 쓸 수 없는 문장이에요. 가장 큰 특징은 인칭 변화한 동사가 문장 맨 끝으로 간다는 점이에요. 한국어는 원래 동사가 끝에 오니까 오히려 익숙하게 느껴질 수 있어요. 그런데 말할 때는 화법조동사나 현재완료에서 자주 틀리고, 부문장이 앞에 오면 주문장 어순도 바뀌어서 많이 헷갈려요.
동사는 맨 끝으로
부문장에서는 인칭 변화한 동사가 마지막 단어예요. 분리동사는 다시 붙여 쓰고, 화법조동사나 haben/sein은 부정사·과거분사 뒤에 와요. 주문장과 부문장 사이에는 항상 쉼표를 찍어요.
| 접속사 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| weil | ~때문에 | …, weil ich keine Zeit habe. |
| dass | ~라는 것 | …, dass der Zug um 8 Uhr ankommt. |
| wenn | ~하면 / ~할 때(매번) | …, wenn ich nach Hause komme. |
| ob | ~인지 아닌지 | …, ob er morgen kommen kann. |
| obwohl | ~에도 불구하고 | …, obwohl ich krank bin. |
| als | ~했을 때(과거 한 번) | …, als ich ein Kind war. |
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeite. — 독일에서 일하기 때문에 독일어를 배워요.
- Ich glaube, dass der Zug um 8 Uhr ankommt. — 기차가 8시에 도착할 것 같아요.
- Weißt du, ob die Apotheke heute geöffnet ist? — 약국이 오늘 문을 여는지 알아?
- Er sagt, dass er morgen nicht kommen kann. — 그는 내일 못 온다고 해요.
- Ich gehe zur Arbeit, obwohl ich krank bin. — 아픈데도 출근해요.
부문장이 앞에 오면 주문장은 동사로 시작
독일어 주문장에서 동사는 늘 두 번째 자리예요. 부문장 전체가 첫 번째 자리를 차지하면, 주문장은 바로 동사로 시작하고 그다음에 주어가 와요. 그래서 "동사, 쉼표, 동사" 모양이 돼요.
| 1번 자리 | 2번 자리(동사) | 나머지 |
|---|---|---|
| Ich | komme, | wenn ich Zeit habe. |
| Wenn ich Zeit habe, | komme | ich. |
- Wenn ich Zeit habe, komme ich. — 시간이 있으면 갈게요.
- Weil der Bus nicht kommt, nehme ich ein Taxi. — 버스가 안 와서 택시를 탈게요.
- Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — 비가 오는데도 우리는 산책해요.
- Als ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. — 어렸을 때 시골에 살았어요.
weil과 denn, wenn과 als
weil과 denn은 둘 다 "~때문에"지만, 동사를 끝으로 보내는 건 weil뿐이에요. denn 뒤에서는 평소 어순 그대로이고, denn 문장은 앞에 올 수 없어요. als는 과거에 한 번 있었던 일이나 한 시기에 써요. wenn은 현재·미래, 그리고 과거에 여러 번 반복된 일("~할 때마다")에 써요.
| 단어 | 어순 | 쓰임 |
|---|---|---|
| weil | 동사 맨 끝 | ~때문에 |
| denn | 평소 어순(동사 2번 자리) | ~때문에 – 주문장 뒤에만 |
| als | 동사 맨 끝 | 과거의 한 번 / 한 시기 |
| wenn | 동사 맨 끝 | 현재, 미래, 반복 |
- Ich bleibe heute zu Hause, weil ich müde bin. — 피곤해서 오늘은 집에 있어요.
- Ich bleibe heute zu Hause, denn ich bin müde. — 오늘은 집에 있어요, 피곤하거든요.
- Als ich nach Deutschland gekommen bin, konnte ich kein Deutsch. — 독일에 왔을 때 저는 독일어를 전혀 못했어요.
- Immer wenn ich meine Oma besucht habe, hat sie Kuchen gebacken. — 할머니 댁에 갈 때마다 할머니가 케이크를 구워 주셨어요.
- Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an. — 집에 도착하면 전화할게.
자주 하는 실수
- Ich lerne Deutsch, weil ich will in Deutschland arbeiten. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will. — 화법조동사는 맨 끝으로 가요.
- Wenn ich Zeit habe, ich komme. → Wenn ich Zeit habe, komme ich. — 부문장 뒤에는 동사가 먼저 와요.
- Wenn ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. → Als ich ein Kind war, habe ich auf dem Land gewohnt. — 어린 시절은 과거의 한 시기라서 als예요.
확인 문제
- weil로 연결해 보세요: Ich komme nicht. Ich habe keine Zeit.
정답
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.- als일까요, wenn일까요? ___ ich gestern nach Hause kam, war niemand da.
정답
Als – 어제 한 번 있었던 일이니까요.- 어순을 고쳐 보세요: Obwohl ich müde bin, ich gehe ins Kino.
